If you plough your spaceship into the side of an asteroid in No Man's Sky, as your vision fades to black and breath leaves your body, motivational quotes appear on screen. Think death in Call of Duty, and you're on the right …