Boosting your self-esteem seems like is a positive pursuit—but it can have negative consequences if you're not careful.